You will write about: “Translation Loss”
1) What causes translation loss ; why ; when ; how ; and what strategies are there according to scholars that can be proposed to limit or overcome the loss.
2) Can there be “translation gain” instead of loss? How? Support the essay you are writing with credible notions of well known scholars in the field : Peter Newmark , Eugene Nida , Susan Bassnett, J.C. Catford ,Jeremy Munday ,Lawrence Venuti, Basil Hatim or Mona Baker…
3)Give at least two examples where there is an obvious loss due to the rendering into a target meaning and text. For example , the loss is semantic and phonological when it comes to translating “V” for Vendetta (all the “V”words will lose the original intended effect due to vocabulary and phonology difference between English & Arabic.
4) Evaluation of how you cite and integrate into writing is highly important. Get to know all the names above ; but choose only some to strongly present the notions in your essay.
THE MOST IMPORTANT PART OF THE ESSAY IS THAT IT MUST BE JUST LIKE THE RUBRIC SAYS IT HAS. CHECK OUT NUMVER 5 OF EACH PART IN THE RUBRIC AND THIS IS HOW MY RESEARCH PAPER NEEDS TO BE. MOST OF THE GRADE FOCUSES ON THAT. TH RUBRIC IS UPLOADED SO YOU CAN SEE.
RESEARCH PAPER HAS TO INCLUDE:
1) Title page ( you can change the title to what you find is best)
3) Literature review
The research must have more than 2 references
IN APA style.